Vielleicht könnte man ja beide Hinweise wegnehmen so da es auch cleaner wirkt, dann verschwindet vielleicht auch der leere Balken.
Also die Beide auf der /conversation-list/:
Sie haben 1 ungelesene Konversation
Sie haben 1 ungelesene Benachrichtigung